离开赛场14年的跨栏奥运冠军刘翔在社交平台晒出雅典奥运摘金号码布，称：“体育局让我买断或当教练，该怎么办”？向粉丝询问二选一的人生抉择问题，被外界解读为对上海体育局不满，借助舆论施压。
然而把事情捅到网上，就会有舆论风险，翔飞人懂跨栏，但不懂舆情。清清楚楚记得2008年北京奥运会刘翔伤退那一刻，网上铺天盖地都是同情、惋惜，讴歌悲情英雄的正面舆论。但没过两天舆论反转，什么“刘跑跑配合赞助商不提前公布伤情”之类的负面声音持续发酵。
罗曼-罗兰说，舆论就是个娼妇。说变就变，无情无义，难以预判。
刘翔一开始和上海体育局肯定是没谈拢，把事情发到网上，也是希望得到网友支持。刘翔是为上海体育局立过不世之功的，如果亏待了英雄，大家都不会答应。毕竟不能妥善安置退役功勋运动员，可能会引发声讨。
但是刘翔和团队出现错判。虽然有海量崇尚体育英雄的网友站在刘翔一边，但也有不少非体育迷，他们更看重工作岗位的公平。这些人觉得刘翔退役多年，一直在编制内挂职不用坐班，这本身就是吃空饷，现在体育局提出买断或上班，停止发空饷属于纠错的正规操作。
体育媒体人付政浩表示：“刘翔退役至今已经十几年了，如今才被通知让其在组织安置和自主就业之间做抉择，说实话，体育局够给面子了。这种公开施压体育局的做法确实不占理也很幼稚，还是见好就收吧。真不舍得编制，那就赶紧做好履职准备。”
运动员是一个十分特殊的行业，像刘翔这样为了跨栏换来一身伤病，遭到长期网暴，且取得过空前辉煌成就的超级明星，他希望退役后尽情享受生活，补偿前半生的牺牲和操劳，这也有情可原。但对于大多数普通牛马而言，无法理解这一点，大家觉得无论如何“不坐班就拿钱”来钱太容易，让人心理不平衡。
刘翔作为上海体育的丰碑式人物，应该和体育局多多沟通，即便谈不成，也保留斡旋余地，把事情弄到网上尽人皆知，就非常难办了。所有人都在盯着上海体育局到底怎么安置刘翔，体育局领导即便想特事特办，为功勋人物破例，舆论阻力也会让他们无法果断决定。